Milé budúce nevesty, začínate pomaly plánovať vašu svadbu? Áno, veľmi dobre vieme, že chcete, aby váš deň D bol výnimočný. Niektoré z vás si predstavujú svoju svadbu v malebnej dedinke s obradom v autentickom drevenom kostolíku, poriadnou dedinskou zábavou sprevádzanou tradíciami a lahodným domácim páleným.
Iné z vás majú jasnú predstavu o výzdobe kaštieľa a luxusnom svadobnom menu. A nájdu sa aj také, ktoré preferujú jednoduchú záhradnú slávnosť počas teplého júlového dňa s tými najbližšími. Každá z nás má svoju svadbu vysnívanú inak.
Ste vášniví cestovatelia? Milujete dobrodružstvo a nelipnete veľmi na zvykoch? Túžite po epickej svadbe na pláži, pri západe slnka, v ľahkých bielych šatách? Alebo dôstojnom obrade v Ríme či romantickom Paríži? Chcete si povedať svoje áno na úchvatných Seychelách? No, tak to určite čítajte ďalej. V našom článku sa dozviete, ako naplánovať svadbu v zahraničí, aké náležitosti k nej potrebujete a ako sa ňu pripraviť. Poďme na to.
Prečo sa rozhodnúť pre svadbu v zahraničí?
„Ale prečo, Janka?" Takáto by bola asi reakcia vašej mamy, keby ste jej oznámili, že si má ísť vybaviť pas, pretože sa idete brať na Malte.
Páry si vyberajú sobáš v zahraničí z rôznych dôvodov. Možno máte partnera z inej krajiny a chcete, aby sa obrad konal tam. Možno túžite po intímnom obrade bez tradičnej pompéznosti a zvedavých pohľadov. Pre mnohých je to aj príležitosť spojiť svadbu s romantickou dovolenkou a vytvoriť si spomienky, ktoré budú skutočne výnimočné.
Ďalším dôvodom môže byť túžba po fotogenickej kulise – svadba na pláži, v horách, vo vinohradoch alebo v historickom meste znie ako z filmu. A pre niektorých je to aj spôsob, ako sa vymaniť z rodinných očakávaní a osláviť deň D podľa svojich predstáv.
Kde začať s plánovaním svadby v zahraničí?
V prvom rade si musíte uvedomiť, že vybavovanie a plánovanie svadby v zahraničí vás bude stáť trochu viac času. Treba si premyslieť či sa chcete do celého kolotoča organizovania pustiť sami alebo si na to niekoho najmete.
Na Slovensku exituje niekoľko cestovných agentúr, ktoré ponúkajú svadby na kľúč (stačí si zadať do vyhľadávača „svadba v zahraničí"). V takomto prípade si treba rezervovať svadobný zájazd minimálne štyri mesiace pred dátumom svadby, pretože tri mesiace vopred je potrebné odoslať úradné dokumenty do danej destinácie.
Takisto pricestovať do destinácie by ste mali tri až štyri dni pred vaším svadobným dňom – kvôli organizačným záležitostiam. Ak sa chcete vziať napríklad na Valentína alebo v iný žiadaný dátum, radšej si svoju svadbu plánujte aj rok dopredu.
PINTEREST
Ak si zvolíte tú jednoduchšiu cestu a rozhodnete sa pre svadobnú agentúru, tak o komunikáciu s úradmi, preklady potrebných dokumentov, vybavovanie povolení, zaistenie svedkov v mieste konania obradu, výzdobu i hostinu, sa postarajú tí najpovolanejší. Samozrejme, za ich službu si aj zaplatíte.
V prípade, že si svadbu chcete vybavovať sami, dostatočne vopred si zistite, aké dokumenty daná krajina vyžaduje a aké sú podmienky uzavretia manželstva. Zabezpečte si letenky, ubytovanie. Svadba vás vyjde lacnejšie, ale bude vás stáť veľa času a námahy. Takisto vám môžu pomôcť i vaši známi či rodina.
Symbolická alebo oficiálna svadba v zahraničí?
Rozhodnite sa, či chcete civilný alebo cirkevný sobáš, prípadne len symbolický obrad. Symbolické svadby sú nenáročné na dokumenty, ale nemajú právnu platnosť.
Pri oficiálnom sobáši je potrebné zohľadniť legislatívu danej krajiny. Cirkevné sobáše môžu byť komplikovanejšie – napríklad v Taliansku sú automaticky uznávané, ale v Chorvátsku len na vybraných miestach. V moslimských krajinách je cirkevný sobáš pre kresťanov zvyčajne neuskutočniteľný.
Ak sa rozhodnete pre civilný sobáš, overte si, či je uznávaný aj slovenskými úradmi. V niektorých destináciách (napr. Bali, Thajsko, Maledivy) je sobáš platný len ako symbolický, nie právny.
PINTEREST
Aké dokumenty budete potrebovať?
Medzi základné dokumenty patria:
rodné listy
doklad o štátnom občianstve (pas alebo občiansky preukaz)
kópie dokladov snúbencov a svedkov
rozsudky o rozvode (ak ste boli ženatý/vydatá)
úmrtný list bývalého partnera (ak ste vdovec/vdova)
čestné vyhlásenie o osobnom stave
Niektoré krajiny vyžadujú tzv. vyššie overenie dokumentov (apostilu). Tú vybavíte na okresnom úrade alebo krajskom súde. Po overení nasleduje úradný preklad dokumentov do jazyka cieľovej krajiny. Preklady by mali byť zviazané s originálmi alebo notársky overenými kópiami.
Apostilácia dokumentov
Slovenské matričné doklady (napr. rodný list, sobášny list) určené na použitie v zahraničí musia byť opatrené apostilou. Túto apostilu vydávajú:
Okresné úrady – pre dokumenty vydané orgánmi samosprávy.
Krajské súdy – pre notárske dokumenty.
Tento postup je v súlade s informáciami Ministerstva vnútra SR.
Úradné preklady
Po získaní apostily je potrebné dokumenty preložiť do jazyka krajiny, kde sa svadba uskutoční. Preklady by mali byť úradné a zviazané s originálmi alebo notársky overenými kópiami dokumentov. Tento postup zabezpečuje ich právnu platnosť v zahraničí.
Zasielanie dokumentov
Odporúča sa, aby ste úradne preložené dokumenty zaslali príslušnému orgánu v cieľovej krajine minimálne mesiac pred plánovanou svadbou. Okrem elektronického zaslania je vhodné mať pri sebe aj fyzické kópie dokumentov pre prípadné nejasnosti alebo straty.
Údaje o svedkoch
Slovenské matriky môžu po návrate požadovať osobné údaje svedkov, ktorí boli prítomní pri sobáši v zahraničí. Preto je dôležité si tieto údaje (meno, adresa, dátum narodenia) zabezpečiť vopred.
PINTEREST
Ako zlegalizovať sobáš po návrate na Slovensko?
Po návrate domov je potrebné zabezpečiť úradný preklad sobášneho listu do slovenčiny. Spolu s originálom alebo notársky overenou kópiou ho doručíte na matričný úrad podľa miesta trvalého pobytu.
Úrad môže požadovať ďalšie dokumenty – rodné listy, občianske preukazy či údaje svedkov. Svadbu následne zapíšu do osobitnej matriky Ministerstva vnútra SR. Tento krok je dôležitý na to, aby bol váš sobáš oficiálne platný aj na Slovensku.
Najobľúbenejšie svadobné destinácie
V Európe dominujú Grécko (Santorini, Zakynthos), Taliansko (Benátky, Rím, Toskánsko) a Chorvátsko (Omiš, Tučepi, Dubrovník). Tieto miesta kombinujú krásne výhľady, priaznivé počasie a dostupnosť.
Exotiku ponúkajú destinácie ako Maurícius, Bali, Seychely či Réunion. Pozor však – nie všetky tieto krajiny poskytujú sobáše platné na Slovensku. V takom prípade si môžete svadbu zrealizovať symbolicky a oficiálny sobáš vybaviť doma.
Koľko stojí svadba v zahraničí?
Cena sa líši podľa destinácie, počtu hostí, typu obradu a toho, či využijete agentúru. Svadba na kľúč sa môže pohybovať od 3 000 do 12 000 eur. Pri vlastnej organizácii môžete niečo ušetriť, ale narastie množstvo povinností.
Zvážte aj vedľajšie náklady – letenky, ubytovanie pre hostí, svadobnú hostinu či fotografa. Hoci sa dá ušetriť, odporúčame voliť kvalitu – ide o výnimočný deň, ktorý si budete pamätať celý život.
Praktické tipy na záver
Vytvorte si zoznam všetkých povinností a deadlinov.
Overte si platnosť sobáša v danej krajine a doma.
Zabezpečte si svadobné poistenie pre prípad zrušenia.
Majte pri sebe kópie všetkých dokumentov aj v elektronickej podobe.
Počítajte s rezervou – finančnou aj časovou.
Svadba v zahraničí je zážitok, na ktorý nezabudnete. Ak túžite po niečom výnimočnom, nebojte sa vydať týmto smerom. S dobrým plánom to zvládnete a svoj deň D prežijete presne tak, ako ste si vysnívali.
Mali ste sobáš niekde v cudzine? Podeľte sa s nami o vaše zážitky.
Aktualizovaný článok: 02.06.2025
